Her kommer først mit danske svar:
Kære prestigefyldte internationale firmas human resource-afdeling.
Det var vel nok heldigt at i skrev til mig. Jeg står nemlig lige og mangler arbejde i området med bopæl.
Hvad går den hurtige og gratis uddannelse ud på? Og hvad går jobbet egentligt ud på?
Jeg vil gerne vælge mellem fastansættelse eller en midlertidig ansættelse, men det kommer altså an på lønnen.
Jeg har en smule mere kendskab til engelsk end minimal, så jeg ved ikke om det gør at jeg ikke kan få jobbet.Glæder mig til at høre fra jer.
Farvel. Tak at du har læst denne tekst.
Michael Mikkelsen
mail@svendherlig.dk
Og så efter googleTranslate:
Dear prestigious international company’s human resource department.
It was probably fortunate that in writing to me. I stand JUST and missing work in the area of residence.
What is the fast and free education all about? And what does your job actually involve?
I would like to choose between permanent employment or a temporary assignment, but it will then depend on wages.
I have a bit more familiar with English than minimal, so I do not know if it makes that I can not get the job.Looking forward to hearing from you.
Goodbye. Thank you that you have read this text.
Michael Mikkelsen
mail@svendherlig.dk
HOV! Det er jo ikke sjovt hvis jeg svarer på engelsk.. så jeg har bare sendt den danske udgave…!